HORSES / Ficha técnica/ Technical Sheet

FICHA TÉCNICA

TÍTULO: HORSES
GÉNERO: Documental
DURACIÓN: 6 horas (el corte oficial), 3 hs (el segundo corte), 110 minutos (el tercer corte)
FORMATO: HDV
DIRECTOR: Juliana Rodríguez
NARRACIÓN: Nicolás Pauls
PRODUCTORA: Revolver Producciones
PRODUCCIÓN: Juliana Rodríguez
ASISTENCIA DE PRODUCCIÓN: Mariana Nirino Larroquette
MONTAJE / SONIDO /GUIÓN TEXTOS: Juliana Rodríguez
DISEÑO Y ANIMACIÓN: Marcos Zanet
MÚSICA: Astor Piazzolla
SUBTITULOS AL INGLÉS: Patricia Moglia
AÑO DE PRODUCCIÓN: 2012

SINOPSIS

HORSES es un largometraje documental acerca del maltrato que sufren los caballos de tiro en nuestro país.
Siempre se ha hablado de los cartoneros pero nunca de sus compañeros de trabajo: los caballos.
Un equino de tiro muere por día en cada ciudad de Argentina y aun no forma parte de las agendas de los gobernantes. Invisibles, son el último eslabón de una cadena corrupta y social cuyas raíces se hallan en la política demagógica.
Una problemática seria y de alcance nacional que excede el maltrato animal y que nos habla de otra Argentina. La que no queremos ver.
Documental de Juliana Rodríguez con la participación de Nicolás Pauls. Entrevistas, testimonios e imágenes de todo el país.

TECHNICAL SHEET

TITLE: HORSES
Genre: Documentary Film
Length: 6 hours (official shot), 3 hours (second shot), 119 minutes (third shot)
Format: HDV
Director: Juliana Rodriguez
Narration: Nicolás Pauls
Production Company: Revolver Productions
Production: Juliana Rodriguez
Production assistant: Mariana Nirino Larroquette
Editing/Sound/Scripts: Juliana Rodriguez
Design and animation: Marcos Zanet
Music: Astor Piazzolla
English Subtitles: Patricia Moglia
Production Year: 2012

SYNOPSIS

HORSES is a feature film about the abuse that draft horses suffer in our country.

There has been too much talk about the “cartoneros” but never about their work partners: the horses.

A draft horse dies each day in each city of Argentina and still this is not part of the agendas of the rulers. Invisible, they are the last link of a corrupt social chain whose roots can be found in a demagogic policy.

A serious and nationwide issue that exceeds animal abuse and speaks about another Argentina. The one which we don’t want to see.

A documentary film by Juliana Rodriguez with the participation of Nicolás Pauls. Interviews, testimony and images from the whole country.