martes, 22 de mayo de 2012

HORSES - Capitulo I: Stella, Mingo y los rescatados de Acma en Guernica

En cuestión de segundos puede producirse un daño solo capaz de resarcirse en meses o en años enteros de tratamiento.
 Ese es el caso de muchos de los caballos que logran ser rescatados por las protectoras de animales.
 A pesar de los costos altísimos que llegan a los $3000 por caballo durante los primeros y más críticos meses de recuperación,  muchas veces el daño resulta irreparable. Otras veces, cuando se logra una buena  recuperación el caballo es reclamado por el dueño que lo maltrató, y a pesar de las protectoras contar con las evidencias del maltrato, el fiscal de turno determina, en la mayoría de los casos, devolvérselo.
 En este primer capítulo conoceremos la estancia de la asociación protectora Acma, en Guernica, Buenos Aires, algunos de sus caballos rescatados y el testimonio de Stella Maris Berón con la historia de su caballo Mingo. Al momento de aquella visita, en noviembre del año 2010, Stella aún formaba parte de dicha organización.

CHAPTER 1: STELLA, MINGO AND ACMA'S RESCUE HORSES
The damage produced in only a few seconds could take months or years of treatment to recover. 
That’s the case of the horses that are rescued by animal protection ONGs.
Even with the highly expensive treatment reaching 3000 pesos per horse during the initial and most critical months of recovery, sometimes the damage is irreparable. Sometimes, once the equine is fully recovered the owner claims it back, and despite the proof and evidence of abuse, the prosecutor rules in favour of the owner.
In this first chapter we’ll get into ACMA’s farm, in Guernica, Buenos Aires, with some of the rescued horses and the testimony of Stella Maris Berón about her horse “Mingo”. Back then Stella was still a member of the association during that visit in November 2010.